Ratgeber Technik: Socken mit Logo: eingestrickt, bedruckt oder bestickt?

Eingestrickt: das Logo ist Garn

Socken entstehen auf kleinen Rundstrickmaschinen mit einem Zylinder. Für ein Muster wählt die Maschine elektronisch aus, welche Nadeln an einer Stelle stricken, und legt ihnen über einzeln schaltbare Fadenführer das passende Garn vor. Aktuelle Strumpfautomaten schaffen laut den Datenblättern von Lonati und Busi Giovanni fünf bis sechs Musterfarben pro Strickreihe, dazu die Grundfarbe. Läuft in derselben Reihe ein Gummifaden mit, sind es vier bis fünf.

Die Farbe, die gerade nicht strickt, läuft innen als Spannfaden mit, Fachleute sagen Flottung. Außen sieht man nur Maschen. Lange Spannfäden kann die Maschine einbinden, das kostet aber Garn. Ein Anbieter fasst die Folge für das Design zusammen: Motive mit häufigen Farbwechseln werden dicker, dehnen sich schlechter und haben ein höheres Risiko für Strickfehler.

Eine Masche ist ein Pixel

Die Strickdatei ist ein Pixelbild, jedes Pixel wird eine Masche. Fussmarke strickt mit 168 Nadeln im Umfang. Eine Studie der Technischen Universität Kaunas hat Gestricke von einer Maschine mit ebenfalls 168 Nadeln vermessen (Zylinder 3¾ Zoll, Feinheit 14): entspannt 6,2 bis 10,0 Maschen pro Zentimeter in der Breite und 7,2 bis 17,0 Reihen pro Zentimeter in der Höhe, je nach Garn. Mit Elasthan wird das Gestrick dichter.

Daraus ergibt sich (eigene Rechnung): Eine Masche ist etwa 1,0 bis 1,6 mm breit und 0,6 bis 1,4 mm hoch. Von 168 Maschen rundum liegen etwa 84 auf einer Seite, flach gelegt grob 8 bis 13 cm. Für Ihr Logo heißt das:

• Linien, die schmaler sind als eine Masche, verschwinden. Fotos, Farbverläufe und Schatten gehen nicht, weil jede Masche genau eine Garnfarbe hat.
• Maschen sind in der Regel breiter als hoch. Damit das Logo auf der Socke nicht gestaucht wirkt, wird es in der Strickdatei in der Höhe gestreckt.
• Schrift braucht Platz: Ein Großbuchstabe aus 7 Reihen, so hoch wie in einer der kleinsten lesbaren Pixelschriften, ist 4 bis 10 mm hoch. Ein Anbieter rät, Text auf Socken knapp zu halten.

Bestickt: kleines Logo auf fertigen Socken

Eine Socke ist ein Schlauch, die Maschine darf nur eine Lage besticken. Dafür gibt es eigene Sockenrahmen: beim Industriehersteller ZSK mit etwa 85 × 60 mm Innenmaß, wobei ein Stickkopf ein ganzes Paar in einem Durchgang bestickt, bei BERNINA mit 34 × 42 mm oder 46 × 60 mm Stickfläche. Ein Wiki der Universität Genf rät, bei Erwachsenensocken insgesamt 5 × 4 cm nicht zu überschreiten.

Das Gestrick ist sehr dehnbar. Laut Garnhersteller Madeira ist das Besticken sehr elastischer Stoffe ohne Klebevlies „nahezu unmöglich“; Madeira USA rät bei dehnbaren Stoffen, die Stichdichte gering zu halten, und warnt vor Kräuseln. Eine dichte Stickerei dehnt sich weniger als die Socke um sie herum. Die Rückseite mit Unterfaden liegt innen auf der Haut. BERNINA empfiehlt deshalb wasserlösliches Klebevlies, damit keine kratzigen Reste in der Socke bleiben. Für feine Details gilt: Satinstiche nicht schmaler als 2 mm.

Prüfwerte richtig lesen

Wenn ein Anbieter Prüfwerte nennt, fragen Sie nach drei Dingen. Welche Norm? Die Bundeswehr etwa prüft die Waschechtheit ihrer Socken nach ISO 105-C10 bei 40 °C, nicht nach C06. Welche Bedingungen? Laut ISO 105-X12 kann schon die Nässe des Reibtuchs die Note stark verändern, und laut ISO 6330 beeinflussen Waschmaschine, Waschmittel und Trockner das Ergebnis. Welche Note? Bei der Wäsche gibt es eine Note für die Farbänderung und eine für das Anbluten.

Abrieb entsteht vor allem an Ferse, Sohle und Spitze, wie eine Studie der Universität Zagreb zeigt, also dort, wo meist kein Logo sitzt. Socken laufen vor allem bei der ersten Wäsche ein, danach ändern sich die Maße kaum noch. Eine Messung, die eingestrickte und gedruckte Logos im Verschleiß direkt vergleicht, haben wir nicht gefunden. Ob ein Druck beim Dehnen weiß durchscheint, prüft keine der Normen oben. Ziehen Sie dafür ein Muster an.

Etikett und Siegel: was auch für verschenkte Socken gilt

Socken brauchen eine Angabe der Faserzusammensetzung, sobald sie auf dem Markt bereitgestellt werden (Verordnung (EU) Nr. 1007/2011). Die EU-Kommission schreibt in ihren Antworten zur Verordnung, das gelte „regardless whether they are supplied in return for payment or free of charge“, und bejaht die Pflicht ausdrücklich auch für Textilien, die Firmen für ihre Mitarbeitenden kaufen. Verbindlich auslegen kann die Verordnung nur der Europäische Gerichtshof. Mehr dazu im Ratgeber Messe-Giveaways.

Für die Praxis: Ein Etikett je Paar genügt (Art. 11 Abs. 3). Ferse und Spitze zählen bei der Zusammensetzung mit; unberücksichtigt bleiben dürfen nur zusätzliches Elastikgarn im Bündchen und Verstärkungsgarn an Zehen und Ferse. In Deutschland muss die Angabe auf Deutsch sein (§ 4 TextilKennzG), sonst droht ein Bußgeld bis 10.000 € (§ 12). Bei Stickereien, die mindestens 10 % der Oberfläche bedecken, wird das Stickgarn getrennt angegeben.

Viele Einkäufer fragen nach OEKO-TEX. Der STANDARD 100 ist laut OEKO-TEX ein Label für schadstoffgeprüfte Textilien, geprüft wird auf über 1.000 Schadstoffe, ein Zertifikat gilt ein Jahr. Er ist ausdrücklich „kein Gütezeichen“ und bezieht sich „nur auf den Neuzustand“. In seiner Grenzwerttabelle stehen Farbechtheiten gegen Wasser, Schweiß, Reiben und Speichel, aber keine Waschechtheit. Ob die Farben die Wäsche überstehen, zeigt ein Prüfbericht nach ISO 105-C06. Die Zertifikatsnummer auf dem Label können Sie im Label Check von OEKO-TEX prüfen.